1.The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have porced by mutual consent.
法国总统办公室说，总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。
2.Thereafter transactions will be by mutual consent of the parties involved, " he said. "
之后，交易要经过相关各方的相互同意来进行。
3.Liverpool FC today confirmed that Rafael Benitez is to leave the club by mutual consent.
利物浦足球俱乐部今天证实，贝尼特斯是经双方同意离开该俱乐部。
4.Any modification, alteration, or change in this Agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto.
对本协议的任何修改，变更，必须得到双方的书面同意。
5.Five feet apart they paused as if by mutual consent .
相隔五步路，大家就不约而同的站住脚跟。
6.In February this year Joel went on loan to Hayes and Yeading and left Oxford by mutual consent at the end of the season.
今年2月，乔尔被租借到海耶斯和耶丁队，在赛季末与牛津联队经双方同意离开了俱乐部。
7.This Contract shall be altered or supplemented only by mutual consent in writing between the Owner and the Contractor.
对本合同的任何修改或补充，须经业主和承包商双方的书面同意。
8.Conciliation is a procedure in which organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
调解是公务机关介入当事人之间，设法根据当事人的协议解决民事纠纷的一种程序。
9.Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.
双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
10.But a cease-fire without Hamas and Israel's mutual consent may be the most temporary of band-aids.
但是一个缺乏以色列与哈马斯互相认同的停火带来的很可能只是一时的平静。